11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:11:1 ⧉הָשִׁיבוּ֩hashivureturn Nehemiah 5:11:2 ⧉נָ֨אnaplease Nehemiah 5:11:3 ⧉לָהֶ֜םlahemto them Nehemiah 5:11:4 ⧉כְּהַיּ֗וֹםkehayomas today or this day Nehemiah 5:11:5 ⧉שְׂדֹתֵיהֶ֛םsedotehemtheir fields Nehemiah 5:11:6 ⧉כַּרְמֵיהֶ֥םkarmehemtheir vineyards Nehemiah 5:11:7 ⧉זֵיתֵיהֶ֖םzeitehemtheir olive trees or their olive orchards Nehemiah 5:11:8 ⧉וּבָתֵּיהֶ֑םuvatehemand their houses Nehemiah 5:11:9 ⧉וּמְאַ֨תumeatand a hundredth Nehemiah 5:11:10 ⧉הַכֶּ֤סֶףhakesefthe silver or the money Nehemiah 5:11:11 ⧉וְהַדָּגָן֙vehadaganand the grain Nehemiah 5:11:12 ⧉הַתִּיר֣וֹשׁhatiroshthe new wine Nehemiah 5:11:13 ⧉וְהַיִּצְהָ֔רvehayitsharand the oil Nehemiah 5:11:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Nehemiah 5:11:15 ⧉אַתֶּ֖םatemyou Nehemiah 5:11:16 ⧉נֹשִׁ֥יםnoshimare lending or are exacting Nehemiah 5:11:17 ⧉בָּהֶֽם׃bahemfrom them or against them |
11. Formal Translation Return, please, to them as of today their fields, vineyards, olive groves, and houses, and the hundredth part of the silver, the grain, the new wine, and the olive oil which you are exacting from them. |
11. Dynamic Translation Please give back to them at once all their fields, vineyards, olive groves, and houses, as well as the one-percent portion of silver, grain, new wine, and olive oil that you have been charging interest on. |