11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:11:1 ⧉וָאֹמְרָ֗הvaomreand I said Nehemiah 6:11:2 ⧉הַאִ֤ישׁhaishthe man Nehemiah 6:11:3 ⧉כָּמ֙וֹנִי֙kamonilike me Nehemiah 6:11:4 ⧉יִבְרָ֔חyivrakhwill flee Nehemiah 6:11:5 ⧉וּמִ֥יumiand who Nehemiah 6:11:6 ⧉כָמ֛וֹנִיkhamonilike me Nehemiah 6:11:7 ⧉אֲשֶׁר־יָב֥וֹאasheryavowho will enter Nehemiah 6:11:8 ⧉אֶל־הַהֵיכָ֖לelhaheykhalinto the temple Nehemiah 6:11:9 ⧉וָחָ֑יvakhaiand live Nehemiah 6:11:10 ⧉לֹ֖אlonot Nehemiah 6:11:11 ⧉אָבֽוֹא׃avoI will enter |
11. Formal Translation And I said, “Should a man like me flee? And who, like me, would go into the temple and live? I will not go in!” |
11. Dynamic Translation But I replied, “Should someone like me run away? Who else like me would go into the temple just to save his life? I am not going in!” |