14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:14:1 ⧉זָכְרָ֧הzakhraremember Nehemiah 6:14:2 ⧉אֱלֹהַ֛יelohaimy God Nehemiah 6:14:3 ⧉לְטוֹבִיָּ֥הletoviyaconcerning Tobiah Nehemiah 6:14:4 ⧉וּלְסַנְבַלַּ֖טulesanballatand concerning Sanballat Nehemiah 6:14:5 ⧉כְּמַעֲשָׂ֣יוkemaasaivaccording to his deeds Nehemiah 6:14:6 ⧉אֵ֑לֶּהelehthese Nehemiah 6:14:7 ⧉וְגַ֨םvegamand also Nehemiah 6:14:8 ⧉לְנוֹעַדְיָ֤הlenoadyaconcerning Noadiah Nehemiah 6:14:9 ⧉הַנְּבִיאָה֙hanneviathe prophetess Nehemiah 6:14:10 ⧉וּלְיֶ֣תֶרuleyeterand concerning the rest Nehemiah 6:14:11 ⧉הַנְּבִיאִ֔יםhanneviimof the prophets Nehemiah 6:14:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Nehemiah 6:14:13 ⧉הָי֖וּhayuwere Nehemiah 6:14:14 ⧉מְיָֽרְאִ֥יםmeyareimmaking afraid Nehemiah 6:14:15 ⧉אוֹתִֽי׃otime |
14. Formal Translation Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these deeds, and also the prophetess Noadiah, and the prophets who were intimidating me. |
14. Dynamic Translation My God, please remember what Tobiah and Sanballat have done, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets threatening me. |