19. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:19:1 ⧉גַּ֣םgamalso Nehemiah 6:19:2 ⧉טוֹבֹתָ֗יוtovotaivhis good deeds Nehemiah 6:19:3 ⧉הָי֤וּhayuwere Nehemiah 6:19:4 ⧉אֹמְרִים֙omerimsaying Nehemiah 6:19:5 ⧉לְפָנַ֔יlefanaibefore me Nehemiah 6:19:6 ⧉וּדְבָרַ֕יudevaraiand my words Nehemiah 6:19:7 ⧉הָי֥וּhayuwere Nehemiah 6:19:8 ⧉מוֹצִיאִ֖יםmotsiimbringing out Nehemiah 6:19:9 ⧉ל֑וֹloto him Nehemiah 6:19:10 ⧉אִגְּר֛וֹתiggerotletters Nehemiah 6:19:11 ⧉שָׁלַ֥חshalakhhe sent Nehemiah 6:19:12 ⧉טוֹבִיָּ֖הtoviyaTobiah Nehemiah 6:19:13 ⧉לְיָֽרְאֵֽנִי׃leyarenenito make me fear |
19. Formal Translation Also, they kept reporting his good deeds before me, and they brought out my words to him. Tobiah sent letters to make me afraid. |
19. Dynamic Translation They repeatedly told me about his good actions, and then reported my words to him. Tobiah kept sending letters to frighten me. |