2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:2:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhand he sent Nehemiah 6:2:2 ⧉סַנְבַלַּ֤טsanballatSanballat Nehemiah 6:2:3 ⧉וְגֶ֙שֶׁם֙vegeshemand Geshem Nehemiah 6:2:4 ⧉אֵלַ֣יelaito me Nehemiah 6:2:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Nehemiah 6:2:6 ⧉לְכָ֞הlekhacome Nehemiah 6:2:7 ⧉וְנִֽוָּעֲדָ֥הvenivaadaand let us meet Nehemiah 6:2:8 ⧉יַחְדָּ֛וyakhdavtogether Nehemiah 6:2:9 ⧉בַּכְּפִירִ֖יםbakefirimat Hakkephirim Nehemiah 6:2:10 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikatin the valley of Nehemiah 6:2:11 ⧉אוֹנ֑וֹonoOno Nehemiah 6:2:12 ⧉וְהֵ֙מָּה֙vehemaand they Nehemiah 6:2:13 ⧉חֹֽשְׁבִ֔יםkhoshevimwere thinking Nehemiah 6:2:14 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto do Nehemiah 6:2:15 ⧉לִ֖יlito me Nehemiah 6:2:16 ⧉רָעָֽה׃raaharm or evil |
2. Formal Translation And Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come, let us meet together at Hakkephirim in the valley of Ono.” But they were planning to do me harm. |
2. Dynamic Translation Sanballat and Geshem sent me this message: “Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono.” But they were secretly plotting to hurt me. |