7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:7:1 ⧉וְגַם־נְבִיאִ֡יםvegamneviimand also prophets Nehemiah 6:7:2 ⧉הֶעֱמַ֣דְתָּheemadtayou have caused to stand or appointed Nehemiah 6:7:3 ⧉לִקְרֹא֩likroto call out or proclaim Nehemiah 6:7:4 ⧉עָלֶ֨יךָalekhaconcerning you Nehemiah 6:7:5 ⧉בִֽירוּשָׁלִַ֜םvirushalayimin Jerusalem Nehemiah 6:7:6 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying Nehemiah 6:7:7 ⧉מֶ֚לֶךְmelekha king Nehemiah 6:7:8 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudain Judah Nehemiah 6:7:9 ⧉וְעַתָּה֙veataand now Nehemiah 6:7:10 ⧉יִשָּׁמַ֣עyishshamait will be heard Nehemiah 6:7:11 ⧉לַמֶּ֔לֶךְlammelekhby the king or to the king Nehemiah 6:7:12 ⧉כַּדְּבָרִ֖יםkadevarimaccording to the words or as the matters Nehemiah 6:7:13 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelethese Nehemiah 6:7:14 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now Nehemiah 6:7:15 ⧉לְכָ֔הlekhago or come Nehemiah 6:7:16 ⧉וְנִֽוָּעֲצָ֖הveniuatsaand let us take counsel or let us consult Nehemiah 6:7:17 ⧉יַחְדָּֽו׃סyakhdavtogether |
7. Formal Translation And also you have appointed prophets to proclaim concerning you in Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ And now it will be heard by the king according to these words. And now, come, and let us consult together. |
7. Dynamic Translation You have even set up prophets to announce about you in Jerusalem, ‘There is a king in Judah!’ Now this report will reach the king, so come, and let us meet and talk things over together. |