8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:8:1 ⧉וָאֶשְׁלְחָ֤הvaeshlekhaand I sent Nehemiah 6:8:2 ⧉אֵלָיו֙elavto him Nehemiah 6:8:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemorto say Nehemiah 6:8:4 ⧉לֹ֤אlonot Nehemiah 6:8:5 ⧉נִֽהְיָה֙nihyeyait has happened or it has been done Nehemiah 6:8:6 ⧉כַּדְּבָרִ֣יםkaddevarimaccording to the words Nehemiah 6:8:7 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese Nehemiah 6:8:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Nehemiah 6:8:9 ⧉אַתָּ֣הatayou Nehemiah 6:8:10 ⧉אוֹמֵ֑רomerare saying Nehemiah 6:8:11 ⧉כִּ֥יkifor Nehemiah 6:8:12 ⧉מִֽלִּבְּךָ֖millibbekhafrom your heart Nehemiah 6:8:13 ⧉אַתָּ֥הatayou Nehemiah 6:8:14 ⧉בוֹדָֽאם׃vodaamare inventing them |
8. Formal Translation And I sent to him, saying, “Nothing like these words that you are saying has happened, for you are inventing them out of your own heart.” |
8. Dynamic Translation So I replied to him, “None of these things you say are happening—they are coming from your own imagination.” |