14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:14:1 ⧉וַֽיִּמְצְא֖וּvayimtseuand they found Nehemiah 8:14:2 ⧉כָּת֣וּבkatuvwritten Nehemiah 8:14:3 ⧉בַּתּוֹרָ֑הbatorain the law Nehemiah 8:14:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich or that Nehemiah 8:14:5 ⧉צִוָּ֤הtsivahe commanded Nehemiah 8:14:6 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Nehemiah 8:14:7 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֔הbeyadmosheby the hand of Moses Nehemiah 8:14:8 ⧉אֲשֶׁר֩asherthat Nehemiah 8:14:9 ⧉יֵשְׁב֨וּyeshevuthey should dwell Nehemiah 8:14:10 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧לveneyisraelthe sons of Israel Nehemiah 8:14:11 ⧉בַּסֻּכּ֛וֹתbasukotin the booths Nehemiah 8:14:12 ⧉בֶּחָ֖גbekhagat the feast Nehemiah 8:14:13 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshin the month Nehemiah 8:14:14 ⧉הַשְּׁבִיעִֽי׃hasheviithe seventh |
14. Formal Translation And they found written in the Torah that the LORD {Yahweh, Lawgiver} had commanded by the hand of Moses that the sons of Israel should dwell in booths during the feast in the seventh month. |
14. Dynamic Translation They discovered in the Law that the LORD {Yahweh, Covenant Teacher} had commanded through Moses that the Israelites were to live in shelters during the festival in the seventh month. |