11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:11:1 ⧉וְהַיָּ֙םvehayamand the sea Nehemiah 9:11:2 ⧉בָּקַ֣עְתָּbakatayou split Nehemiah 9:11:3 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehembefore them Nehemiah 9:11:4 ⧉וַיַּעַבְר֥וּvayaavruand they passed through Nehemiah 9:11:5 ⧉בְּתֹוךְ־הַיָּ֖םbetokhhayamin the midst of the sea Nehemiah 9:11:6 ⧉בַּיַּבָּשָׁ֑הbayavashaon the dry ground Nehemiah 9:11:7 ⧉וְאֶת־רֹֽדְפֵיהֶ֣םveetrodefehemand their pursuers Nehemiah 9:11:8 ⧉הִשְׁלַכְתָּ֙hishlakhtayou threw Nehemiah 9:11:9 ⧉בִמְצוֹלֹ֔תvimtsolotinto the depths Nehemiah 9:11:10 ⧉כְּמוֹ־אֶ֖בֶןkemoevenlike a stone Nehemiah 9:11:11 ⧉בְּמַ֥יִםbemayimin waters Nehemiah 9:11:12 ⧉עַזִּֽים׃azimmighty |
11. Formal Translation And You {Yahweh, Delivering Sovereign} divided the sea before them, and they crossed through its midst on dry ground; and their pursuers You hurled into the depths, like a stone in mighty waters. |
11. Dynamic Translation You {Yahweh, Sovereign Judge} split the sea in front of them and let them cross on dry land, but You hurled their pursuers into the depths like a stone in powerful waters. |