13. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:13:1 ⧉וְעַלvealand upon Nehemiah 9:13:2 ⧉הַר־סִינַי֙harsinaiMount Sinai Nehemiah 9:13:3 ⧉יָרַ֔דְתָּyaradtayou came down Nehemiah 9:13:4 ⧉וְדַבֵּ֥רvedaberand spoke Nehemiah 9:13:5 ⧉עִמָּהֶ֖םimmahemwith them Nehemiah 9:13:6 ⧉מִשָּׁמַ֣יִםmishamayimfrom heaven Nehemiah 9:13:7 ⧉וַתִּתֵּ֨ןvatitenand you gave Nehemiah 9:13:8 ⧉לָהֶ֜םlahemto them Nehemiah 9:13:9 ⧉מִשְׁפָּטִ֧יםmishpatimjudgments Nehemiah 9:13:10 ⧉יְשָׁרִ֛יםyesharimupright Nehemiah 9:13:11 ⧉וְתוֹר֥וֹתvetorotand laws Nehemiah 9:13:12 ⧉אֱמֶ֖תemettruth Nehemiah 9:13:13 ⧉חֻקִּ֥יםkhukimstatutes Nehemiah 9:13:14 ⧉וּמִצְוֹ֖תumitsvotand commandments Nehemiah 9:13:15 ⧉טוֹבִֽים׃tovimgood |
13. Formal Translation And upon Mount Sinai You {Yahweh, Revealer of Covenant} descended and spoke to them from heaven, and You gave them upright judgments and true laws, statutes and good commandments. |
13. Dynamic Translation You {Yahweh, Faithful Lawgiver} came down on Mount Sinai and spoke to them from heaven, giving them fair rules and true teachings, statutes and good commands. |