14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:14:1 ⧉וְאֶת־שַׁבַּ֥תveetshabatand the Sabbath of Nehemiah 9:14:2 ⧉קָדְשְׁךָ֖kodshekhayour holiness or your holy Nehemiah 9:14:3 ⧉הוֹדַ֣עְתָּhodattayou made known Nehemiah 9:14:4 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Nehemiah 9:14:5 ⧉וּמִצְוֺתumitsvotand commandments Nehemiah 9:14:6 ⧉וְחֻקִּים֙vekhukimand statutes Nehemiah 9:14:7 ⧉וְתוֹרָ֔הvetoraand a law Nehemiah 9:14:8 ⧉צִוִּ֖יתָtsivitayou commanded Nehemiah 9:14:9 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Nehemiah 9:14:10 ⧉בְּיַ֖דbeyadby the hand of Nehemiah 9:14:11 ⧉מֹשֶׁ֥הmosheMoses Nehemiah 9:14:12 ⧉עַבְדֶּֽךָ׃avdekhayour servant |
14. Formal Translation And You {Yahweh, Law Giver} made known to them Your holy Sabbath, and gave them commandments, statutes, and law, commanding them by the hand of Moses Your servant. |
14. Dynamic Translation You {Yahweh, Covenant Upholder} revealed Your sacred Sabbath to them, and gave them rules, regulations, and teaching through Moses Your servant. |