15. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:15:1 ⧉וּמִֽשְׁמַיִ֖םumishmayimand from heavens Nehemiah 9:15:2 ⧉לֶ֣חֶםlekhembread Nehemiah 9:15:3 ⧉נָתַ֣תָּהnatattayou gave Nehemiah 9:15:4 ⧉לָהֶם֙lahemto them Nehemiah 9:15:5 ⧉לִרְעָבָ֔םlireavamfor their hunger Nehemiah 9:15:6 ⧉וּמַ֗יִםumayimand water Nehemiah 9:15:7 ⧉מִסֶּ֛לַעmisselafrom rock Nehemiah 9:15:8 ⧉הוֹצֵ֥אתָhotsetayou brought out Nehemiah 9:15:9 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them Nehemiah 9:15:10 ⧉לִצְמָאֹ֑םlitsmaomfor their thirst Nehemiah 9:15:11 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomerand you said Nehemiah 9:15:12 ⧉לָהֶ֗םlahemto them Nehemiah 9:15:13 ⧉לָבוֹא֙lavoto go in Nehemiah 9:15:14 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetto possess Nehemiah 9:15:15 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretsthe {direct object marker} the land Nehemiah 9:15:16 ⧉אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אתָashernasatawhich you lifted up or raised Nehemiah 9:15:17 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadekhathe {direct object marker} your hand Nehemiah 9:15:18 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Nehemiah 9:15:19 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
15. Formal Translation And You {Yahweh, Sustaining One} gave them bread from heaven for their hunger and brought forth water from a rock for their thirst; and You said to them to enter and possess the land which You had lifted up Your hand to give them. |
15. Dynamic Translation You {Yahweh, Promise Keeper} gave them bread from heaven when they were hungry, and water from a rock when they were thirsty; and You told them to enter and take possession of the land You had sworn to give them. |