22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:22:1 ⧉וַתִּתֵּ֨ןvatittenand you gave Nehemiah 9:22:2 ⧉לָהֶ֤םlahemto them Nehemiah 9:22:3 ⧉מַמְלָכֹ֙ות֙mamlakhotkingdoms Nehemiah 9:22:4 ⧉וַעֲמָמִ֔יםvaamamimand peoples Nehemiah 9:22:5 ⧉וַתַּחְלְקֵ֖םvatakhlekemand you apportioned them Nehemiah 9:22:6 ⧉לְפֵאָ֑הlefeaby corner or by portion Nehemiah 9:22:7 ⧉וַיִּֽירְשׁ֞וּvayirshuand they took possession Nehemiah 9:22:8 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeterets{direct object} land of Nehemiah 9:22:9 ⧉סִיחֹ֗וןsikhonSihon Nehemiah 9:22:10 ⧉וְאֶת־אֶ֙רֶץ֙veeteretsand {direct object} land of Nehemiah 9:22:11 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Nehemiah 9:22:12 ⧉חֶשְׁבֹּ֔וןkheshbonHeshbon Nehemiah 9:22:13 ⧉וְאֶת־אֶ֖רֶץveeteretsand {direct object} land of Nehemiah 9:22:14 ⧉ע֥וֹגogOg Nehemiah 9:22:15 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃melekhhabashanking of Bashan |
22. Formal Translation And You {Yahweh, Land Allocator} gave them kingdoms and peoples, and You allotted portions to them by boundaries, and they inherited the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan. |
22. Dynamic Translation You {Yahweh, Promise Keeper} gave them kingdoms and people groups, assigning to each a border region, and they took possession of the land of Sihon, the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan. |