21. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:21:1 ⧉וְאַרְבָּעִ֕יםvearbaimand forty Nehemiah 9:21:2 ⧉שָׁנָ֛הshanayear Nehemiah 9:21:3 ⧉כִּלְכַּלְתָּ֥םkilkaltamyou sustained them Nehemiah 9:21:4 ⧉בַּמִּדְבָּ֖רbamidbarin the wilderness Nehemiah 9:21:5 ⧉לֹ֣אlonot Nehemiah 9:21:6 ⧉חָסֵ֑רוּkhaseruthey lacked Nehemiah 9:21:7 ⧉שַׂלְמֹתֵיהֶם֙salmotehemtheir garments Nehemiah 9:21:8 ⧉לֹ֣אlonot Nehemiah 9:21:9 ⧉בָל֔וּvaluthey wore out Nehemiah 9:21:10 ⧉וְרַגְלֵיהֶ֖םveraglehemand their feet Nehemiah 9:21:11 ⧉לֹ֥אlonot Nehemiah 9:21:12 ⧉בָצֵֽקוּ׃vatsekuthey swelled |
21. Formal Translation And for forty years You {Yahweh, Sustaining Provider} sustained them in the wilderness; they did not lack, and their garments did not wear out, and their feet did not swell. |
21. Dynamic Translation For forty years You {Yahweh, Covenant Keeper} took care of them in the wilderness; they never lacked anything, their garments did not wear out, and their feet never swelled. |