6. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:6:1 ⧉אַתָּה־ה֣וּאatahuyou are he Nehemiah 9:6:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Nehemiah 9:6:3 ⧉לְבַדֶּ֖ךָlevaddekhaalone Nehemiah 9:6:4 ⧉אַתָּ֣הatayou Nehemiah 9:6:5 ⧉עָשִׂ֣יתָasitayou made Nehemiah 9:6:6 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֗יִםethashamayimthe heavens Nehemiah 9:6:7 ⧉שְׁמֵ֨יshemeheaven of Nehemiah 9:6:8 ⧉הַשָּׁמַ֜יִםhashamayimthe heavens Nehemiah 9:6:9 ⧉וְכָל־צְבָאָ֗םvekholtsevaamand all their host Nehemiah 9:6:10 ⧉הָאָ֨רֶץhaaretsthe earth Nehemiah 9:6:11 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֤רvekholasherand all that Nehemiah 9:6:12 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehais on it Nehemiah 9:6:13 ⧉הַיַּמִּים֙hayammimthe seas Nehemiah 9:6:14 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekholasherand all that Nehemiah 9:6:15 ⧉בָּהֶ֔םbahemis in them Nehemiah 9:6:16 ⧉וְאַתָּ֛הveataand you Nehemiah 9:6:17 ⧉מְחַיֶּ֥הmekhayekeep alive Nehemiah 9:6:18 ⧉אֶת־כֻּלָּ֖םetkulamall of them Nehemiah 9:6:19 ⧉וּצְבָ֥אutsevaand the host of Nehemiah 9:6:20 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimheaven Nehemiah 9:6:21 ⧉לְךָ֥lekhato you Nehemiah 9:6:22 ⧉מִשְׁתַּחֲוִֽים׃mishtakhaviimare bowing down |
6. Formal Translation You are He, the LORD {Yahweh, Supreme Creator}, alone. You made the heavens, the heaven of heavens and all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all of them, and the host of heaven bows down to You. |
6. Dynamic Translation You alone are the LORD {Yahweh, Only Divine Source}. You created the skies, even the highest heavens and everything in them, the earth and everything on it, the seas and all they contain. You give life to everything, and the multitudes of heaven worship You. |