Numbers 14:16:7Num.14.16.W7TAB
אֶל־הָאָ֖רֶץ
elhaaretz
“into the land”
- Transliteration
- el-ha-A-retz
- Extended
- EHL-hah-AA-retz
- IPA
- /ˈʔel.haˈʔaːrets/
Meaning by language
- English
- into the land
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-A-retz
- clause
mi-bil-TI ye-KHO-let Ye-ho-VAH le-ha-VI ET-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER-nish-BA la-HEM
- sentence
mi-bil-TI ye-KHO-let Ye-ho-VAH le-ha-VI ET-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER-nish-BA la-HEM va-yish-kha-TEM ba-mid-BAR
Exegesis
A relative prepositional clause el-haaretz asher-nishba lahem {אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לָהֶם | el-ha-aretz a-šer-nīš-bāʿ la-hem} “into the land which He swore to them” evokes covenantal oath formulas.
Root and etymology
RootAleph-Resh-Ṣade
“land”
In context — Numbers 14:16
Because of the lack of ability of the LORD to bring this people into the land that He swore to them, He slaughtered them in the wilderness.
About this coordinate
Numbers 14:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Numbers 14:16, so the Hebrew word אֶל־הָאָ֖רֶץ (elhaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.14.16.W7, which extends further down to each syllable (Num.14.16.W7.S1) and character.