| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:19:1 ⧉סְלַֽח־נָ֗אselakhnaforgive, please Numbers 14:19:2 ⧉לַעֲוֺ֛ןlaavonthe iniquity Numbers 14:19:3 ⧉הָעָ֥םhaamof the people Numbers 14:19:4 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Numbers 14:19:5 ⧉כְּגֹ֣דֶלkegodelaccording to the greatness Numbers 14:19:6 ⧉חַסְדֶּ֑ךָkhasdekhaof your steadfast love Numbers 14:19:7 ⧉וְכַאֲשֶׁ֤רvekaasherand just as Numbers 14:19:8 ⧉נָשָׂ֙אתָה֙nasatayou have forgiven Numbers 14:19:9 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Numbers 14:19:10 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Numbers 14:19:11 ⧉מִמִּצְרַ֖יִםmimitsrayimfrom Egypt Numbers 14:19:12 ⧉וְעַד־הֵֽנָּה׃veadhennahand until now |
| 19. Formal Translation Please forgive the iniquity of this people, according to the greatness of Your {Yahweh, Compassionate Sustainer} mercy, and just as You have forgiven this people from Egypt even until now. |
| 19. Dynamic Translation Forgive the sin of these people now, because Your {Yahweh, Abiding Refuge} mercy is so great, just as You have forgiven this people from Egypt up until now. |