Numbers 17:3:10Num.17.3.W10TABWLC Numbers 17:18
לְרֹ֣אשׁ
lerosh
“for the head”
- Transliteration
- le-ROSH
- Extended
- leh-ROHSH
- IPA
- /ləˈʁoːʃ/
Meaning by language
- English
- for the head
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ROSH
- phraseyour reading level
le-ROSH BEIT a-vo-TAM
- clause
le-VI KI ma-TEH e-KHAD le-ROSH BEIT a-vo-TAM
- sentence
ve-ET SHEM a-ha-RON takh-TOV al-ma-TEH le-VI KI ma-TEH e-KHAD le-ROSH BEIT a-vo-TAM
Exegesis
The conjunction ki {כִּי | kî} introduces the causal rationale, leading to matteh echad le-rosh beit avotam {מַטֵּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבֹתָם | mattēh ’eḥāḏ lə-rôš bêt ’ăvôtām}, which specifies that one staff is allotted per tribal head. The compound beit avotam underscores ancestral lineage. The translation preserves Hebrew sequencing to maintain the command’s emphatic and organizational structure.
Root and etymology
Rootr-ʾ-š
“head, beginning”
In context — Numbers 17:3
And you shall write Aaron’s name upon the staff of Levi , for there shall be one staff for the head of each ancestral house.
About this coordinate
Numbers 17:3:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Numbers 17:3, so the Hebrew word לְרֹ֣אשׁ (lerosh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.17.3.W10, which extends further down to each syllable (Num.17.3.W10.S1) and character.