| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Numbers 18:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 18:1:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharonto Aaron Numbers 18:1:4 ⧉אַתָּ֗הatayou Numbers 18:1:5 ⧉וּבָנֶ֤יךָuvanekhaand your sons Numbers 18:1:6 ⧉וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙uveitavikhaand the house of your father Numbers 18:1:7 ⧉אִתָּ֔ךְittakhwith you Numbers 18:1:8 ⧉תִּשְׂא֖וּtisuyou shall bear Numbers 18:1:9 ⧉אֶת־עֲוֺ֣ןetavonthe iniquity of Numbers 18:1:10 ⧉הַמִּקְדָּ֑שׁhamikdashthe sanctuary Numbers 18:1:11 ⧉וְאַתָּה֙veataand you Numbers 18:1:12 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhaand your sons Numbers 18:1:13 ⧉אִתָּ֔ךְittakhwith you Numbers 18:1:14 ⧉תִּשְׂא֖וּtisuyou shall bear Numbers 18:1:15 ⧉אֶת־עֲוֺ֥ןetavonthe iniquity of Numbers 18:1:16 ⧉כְּהֻנַּתְכֶֽם׃kehunatkhemyour priesthood |
| 1. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Commander} said to Aaron, “You and your sons and your father’s house with you will bear the guilt of the sanctuary, and you and your sons with you will bear the guilt of your priesthood.” |
| 1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Supreme Leader} told Aaron, “You and your sons and all your family will be responsible for offenses connected with the sanctuary, and you and your sons alone will be responsible for offenses connected with your priesthood.” |