Numbers 18:27:7Num.18.27.W7TAB
מִן־הַיָּֽקֶב׃
minhayakev
“from the winepress”
- Transliteration
- min-ha-YA-kev
- Extended
- min-hah-YAA-kev
- IPA
- /min haˈjakɛv/
Meaning by language
- English
- from the winepress
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-YA-kev
- clause
ka-da-GAN min-ha-GO-ren ve-kam-le-AH min-ha-YA-kev
- sentence
ve-nekh-SHAV la-KHEM te-ru-mat-KHEM ka-da-GAN min-ha-GO-ren ve-kam-le-AH min-ha-YA-kev
Exegesis
The direct object te-rumat-khem {תְּרוּמַתְכֶ֑ם | tə-rū-mat-khem} ‘your offering’ precedes two parallel comparative similes: ka-dā-gan {כַּדָּגָן֙ | ka-dā-gan} ‘as grain’ and kə-mĕ-lē-’āh {וְכַֽמְלֵאָ֖ה | kə-mĕ-lē-’āh} ‘as full yield’, each introduced by min {מִן | min} ‘from’ with a definite noun in construct to specify source (the threshing floor and the winepress). The coordinating vav linking the second simile emphasizes the equal valuation of grain and wine produce.
Root and etymology
y-q-byod-qof-bet
“winepress”
In context — Numbers 18:27
And your offering shall be reckoned to you as grain from the threshing floor and as the full yield from the winepress.
About this coordinate
Numbers 18:27:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Numbers 18:27, so the Hebrew word מִן־הַיָּֽקֶב׃ (minhayakev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.18.27.W7, which extends further down to each syllable (Num.18.27.W7.S1) and character.