| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:1:1 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouand came Numbers 20:1:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵלveneiyisraelthe children of Israel Numbers 20:1:3 ⧉כָּל־הָעֵדָהkolhaeidahthe whole congregation Numbers 20:1:4 ⧉מִדְבַּר־צִן֙midbartsininto the wilderness of Zin Numbers 20:1:5 ⧉בַּחֹדֶשׁbakhodeshin the month Numbers 20:1:6 ⧉הָרִאשׁוֹןharishonthe first Numbers 20:1:7 ⧉וַיֵּשֶׁב הָעָםvayeshev haamand the people stayed Numbers 20:1:8 ⧉בְּקָדֵשׁbekadeshin Kadesh Numbers 20:1:9 ⧉וַתָּמָת שָׁםvatamat shamand died there Numbers 20:1:10 ⧉מִרְיָםmiryamMiriam Numbers 20:1:11 ⧉וַתִּקָּבֵ֖ר שָּֽם׃vatikaver shamand was buried there |
| 1. Formal Translation Then the sons of Israel, the whole assembly, entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed at Kadesh. Miriam died there and was buried there. |
| 1. Dynamic Translation In the first month, the entire Israelite community entered the desert of Zin and settled at Kadesh. Miriam died there and was buried there. |