| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:4:1 ⧉וְלָמָ֤הvelamaAnd why Numbers 20:4:2 ⧉הֲבֵאתֶם֙havetemhave you brought Numbers 20:4:3 ⧉אֶת־קְהַ֣לetkehalthe assembly Numbers 20:4:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehof the LORD Numbers 20:4:5 ⧉אֶל־הַמִּדְבָּ֖רelhammidbarinto the wilderness Numbers 20:4:6 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Numbers 20:4:7 ⧉לָמ֣וּתlamutto die Numbers 20:4:8 ⧉שָׁ֔םshamthere Numbers 20:4:9 ⧉אֲנַ֖חְנוּanakhnuwe Numbers 20:4:10 ⧉וּבְעִירֵֽנוּ׃uveirenuand our cattle |
| 4. Formal Translation And why have you brought the assembly of the LORD {Yahweh, Covenant Leader} into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
| 4. Dynamic Translation Why did you bring the LORD’s {Yahweh, Covenant Shepherd} community into this desert, that we and our livestock would die here? |