יָ֑הְצָה

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יָ֑הְצָה

   yah-TSAH

   to Jahaz
2. clause🔊 וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה

   ve-LO-na-TAN see-KHON ET-yis-ra-EL a-VOR big-vu-LO va-ye-e-SOF see-KHON ET-kol-am-MO va-ye-TSE lik-RAT yis-ra-EL ham-mid-BA-ra va-ya-VO yah-TSAH

   but would not allow Sihon Israel to pass through his territory and he gathered Sihon all his people and went out to confront Israel to the wilderness and he came to Jahaz
3. sentence🔊 וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

   ve-LO-na-TAN see-KHON ET-yis-ra-EL a-VOR big-vu-LO va-ye-e-SOF see-KHON ET-kol-am-MO va-ye-TSE lik-RAT yis-ra-EL ham-mid-BA-ra va-ya-VO yah-TSAH va-yil-LA-khem be-yis-ra-EL

   but would not allow Sihon Israel to pass through his territory and he gathered Sihon all his people and went out to confront Israel to the wilderness and he came to Jahaz and fought against Israel

Exegesis

Finally, the sequence vayavo yahatzah vayyilachem beyisrael {וַיָּבֹא יָהְצָה וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל | wa-yā-bōʾ yā-ḥə-ṣāh wa-yil-lā-ḥem bə-yiś-rā-ʾēl} ‘and he came to Jahaz and fought against Israel’ shifts the narrative from movement to conflict.