Numbers 21:34:11Num.21.34.W11TAB
וְאֶת־אַרְצ֑וֹ
veetartso
“and his land”
- Transliteration
- ve-ET-art-SO
- Extended
- veh-EET-art-TSOH
- IPA
- /vəˈʔeːt.ʔartˈsoː/
Meaning by language
- English
- and his land
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ET-art-SO
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHEH al-ti-RA o-TO KI ve-yad-KHA na-ta-TI o-TO ve-ET-KOL-am-MO ve-ET-art-SO
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHEH al-ti-RA o-TO KI ve-yad-KHA na-ta-TI o-TO ve-ET-KOL-am-MO ve-ET-art-SO ve-a-si-TA LO ka-a-SHER a-si-TA le-si-CHON ME-lekh ha-e-mo-RI a-SHER yo-SHEV be-khesh-BON
Exegesis
The perfect verb nāṭattî {נָתַ֧תִּי | nā-ṭattî} ‘I have given’ conveys completed divine action, and the direct object markers ōṯô {אֹת֔וֹ | ʾōṯô} with wə-ʾet-kōl-ʿammō {וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ | wə-ʾet-kōl-ʿammō} and wə-ʾet-ʾarṣô {וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | wə-ʾet-ʾarṣô} precisely identify those delivered.
Root and etymology
א־ר־ץʾ-r-ṣ
“land, territory”
In context — Numbers 21:34
And the LORD said to Moses, “Do not fear him, for I have given him into your hand along with all his people and his land. And you shall do to him just as you did to Sihon , king of the Amorites, who dwells in Heshbon.”
About this coordinate
Numbers 21:34:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Numbers 21:34, so the Hebrew word וְאֶת־אַרְצ֑וֹ (veetartso) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.21.34.W11, which extends further down to each syllable (Num.21.34.W11.S1) and character.