Numbers 22:13:14Num.22.13.W14TAB
עִמָּכֶֽם׃
immakhem
“with you”
- Transliteration
- im-ma-KHEM
- Extended
- im-ma-KHEM
- IPA
- /ʔim.maˈxɛm/
Meaning by language
- English
- with you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ma-KHEM
- phraseyour reading level
la-ha-LOKH im-ma-KHEM
- clause
KI me-EN Ye-ho-VAH le-ti-TI la-ha-LOKH im-ma-KHEM
- sentence
va-ya-KAM bil-AM ba-BO-ker va-yo-MER el-sa-REI ba-LAK le-KHU el-artse-KHEM KI me-EN Ye-ho-VAH le-ti-TI la-ha-LOKH im-ma-KHEM
Exegesis
The infinitive compounds letitti lahalōkh immākhem {לְתִתִּי לַהֲלֹךְ עִמָּכֶם | ləṭīttî lahălōḵ ʿimmākhem} express the denied permission to accompany. This structure emphasizes both the deity’s decisive refusal and the resulting prohibition on Balaam’s journey.
In context — Numbers 22:13
And Balaam arose in the morning and said to the officials of Balak, “Go to your own land, for the LORD has refused to give me permission to go with you.”
About this coordinate
Numbers 22:13:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Numbers 22:13, so the Hebrew word עִמָּכֶֽם׃ (immakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.22.13.W14, which extends further down to each syllable (Num.22.13.W14.S1) and character.