Numbers 22:33:13Num.22.33.W13TAB
גַּם־אֹתְכָ֥ה
gamotkha
“also you”
- Transliteration
- gam-ot-KHA
- Extended
- gahm-OHT-khah
- IPA
- /ɡam.ʔotˈxa/
Meaning by language
- English
- also you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gam-ot-KHA
- phraseyour reading level
gam-ot-KHA ha-rag-TI
- clause
u-LAI nat-TAH mi-pa-NAI KI a-TAH gam-ot-KHA ha-rag-TI ve-o-TAH he-khe-yei-TI
- sentence
va-tir-e-NI ha-a-TON va-TET le-fa-NAI ZEH sha-LOSH re-ga-LIM u-LAI nat-TAH mi-pa-NAI KI a-TAH gam-ot-KHA ha-rag-TI ve-o-TAH he-khe-yei-TI
Exegesis
The double direct object structure gam-otkha {גַּם־אֹתְכָ֥ה | gam-’ōṯ·ḵā} ‘even you’ versus veotah {וְאוֹתָ֥הּ | wə·’ōṯāh} ‘and her’ emphasizes the contrasting fates of Balaam and his donkey.
In context — Numbers 22:33
The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from before me, surely by now I would have killed you, and I would have kept her alive .
About this coordinate
Numbers 22:33:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Numbers 22:33, so the Hebrew word גַּם־אֹתְכָ֥ה (gamotkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.22.33.W13, which extends further down to each syllable (Num.22.33.W13.S1) and character.