Numbers 22:5:21Num.22.5.W21TAB
יֹשֵׁ֖ב
yoshev
“dwells”
- Transliteration
- yo-SHEV
- Extended
- yoh-SHEHV
- IPA
- /joˈʃev/
Meaning by language
- English
- dwells
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yo-SHEV
- phraseyour reading level
ve-HU yo-SHEV
- clause
le-MOR hi-NEH AM ya-TSA mi-mits-RA-yim hi-NEH kis-SAH et-EIN ha-A-retz ve-HU yo-SHEV mi-mu-LI
- sentence
va-yish-LAKH mal-a-KHIM el-bil-AM ben-be-OR pe-to-RAH a-SHER al-ha-na-HAR E-retz be-NEI-am-MO lik-RO-LO le-MOR hi-NEH AM ya-TSA mi-mits-RA-yim hi-NEH kis-SAH et-EIN ha-A-retz ve-HU yo-SHEV mi-mu-LI
Exegesis
The conjunction wəhūʾ yōšēḇ {וְהוּא יֹשֵׁ֖ב | wəhūʾ yōšēḇ} “and he is dwelling” with mimmullī {מִמֻּלִֽי | mimmullī} “opposite me” completes the message with a spatial relation. English renders sequence and idiom while preserving Hebrew emphases and construct relations.
In context — Numbers 22:5
And he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor by the river in the land of the sons of his people, to call him, saying, “Behold, a people has come out of Egypt; behold, they cover the face of the land , and it is dwelling across from me .”
About this coordinate
Numbers 22:5:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Numbers 22:5, so the Hebrew word יֹשֵׁ֖ב (yoshev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.22.5.W21, which extends further down to each syllable (Num.22.5.W21.S1) and character.