| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:9:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoand came Numbers 22:9:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Numbers 22:9:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֑םelbilamto Balaam Numbers 22:9:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand said Numbers 22:9:5 ⧉מִ֛יmiWho Numbers 22:9:6 ⧉הָאֲנָשִׁ֥יםhaanashimare the men Numbers 22:9:7 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelethese Numbers 22:9:8 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you? |
| 9. Formal Translation And God {Elohim, Divine Interrogator} came to Balaam and said, “Who are these men with you?” |
| 9. Dynamic Translation God {Elohim, Questioning Presence} approached Balaam and asked, “Who are these people in your company?” |