| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:18:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayisaAnd he took up Numbers 23:18:2 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalohis proverb Numbers 23:18:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand said Numbers 23:18:4 ⧉ק֤וּםkoomRise Numbers 23:18:5 ⧉בָּלָק֙balakBalak Numbers 23:18:6 ⧉וּֽשֲׁמָ֔עushemaand hear Numbers 23:18:7 ⧉הַאֲזִ֥ינָהhaazinaGive ear Numbers 23:18:8 ⧉עָדַ֖יadaito me Numbers 23:18:9 ⧉בְּנ֥וֹbenoO son Numbers 23:18:10 ⧉צִפֹּֽר׃tseeporof Zippor |
| 18. Formal Translation Then he lifted up his proverb and said: "Arise, Balak, and hear; give ear to me, son of Zippor." |
| 18. Dynamic Translation So he proclaimed his message and said, "Get up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor." |