Numbers 24:15:11Num.24.15.W11TAB
הָעָֽיִן׃
haaiyin
“eye is opened”
- Transliteration
- ha-AI-yin
- Extended
- hah-AA-yeen
- IPA
- /haˈʕajin/
Meaning by language
- English
- eye is opened
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-AI-yin
- phraseyour reading level
she-TUM ha-AI-yin
- clause
ne-UM bil-AM be-NO be-OR u-ne-UM ha-GE-ver she-TUM ha-AI-yin
- sentence
va-yi-SA me-sha-LO va-yo-MAR ne-UM bil-AM be-NO be-OR u-ne-UM ha-GE-ver she-TUM ha-AI-yin
Exegesis
The phrase shetum haayin {שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן | šetum hāʿayin}, literally “sealed eye,” combines a Qal passive participle with an absolute noun to express an idiom of visionary revelation. The formal translation retains these syntactic parallels and literal images, while the dynamic version renders the idiom into natural English and highlights the act of delivering a divinely inspired declaration.
Root and etymology
ʿ-y-nayin–yod–nun
“eye, fountain”
In context — Numbers 24:15
And he lifted up his oracle and said, “The oracle of Balaam, son of Beor, and the oracle of the man whose eye is opened.”
About this coordinate
Numbers 24:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Numbers 24:15, so the Hebrew word הָעָֽיִן׃ (haaiyin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.24.15.W11, which extends further down to each syllable (Num.24.15.W11.S1) and character.