Numbers 25:8:9Num.25.8.W9TAB
וְאֵת־הָאִשָּׁה
veethaishah
“and the woman”
- Transliteration
- ve-ET-ha-i-SHAH
- Extended
- veh-EET-hah-ee-SHAH
- IPA
- /vəˈʔeːt.haʔiˈʃaː/
Meaning by language
- English
- and the woman
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ET-ha-i-SHAH
- sentence
va-ya-VO a-KHAR ISH-YIS-ra-EL el-ha-KU-ba va-ye-DE-kor et-shne-HEM ET ISH YIS-ra-EL ve-ET-ha-i-SHAH el-ko-va-TAH va-yi-a-TZAR ha-ma-ge-FAH ME-al be-NEI yis-ra-EL
Exegesis
The successive wayyidqor {וַיִּדְקֹר | wayyidqōr} ‘and he pierced’ with et-shenehem {אֶת־שְׁנֵיהֶם | ʾet-šənêhem} emphasizes the dual action, and the repeated et {אֵת | ʾet} marks each object.
Root and etymology
aleph-tavʾ-t
“marking direct object”
In context — Numbers 25:8
He entered after the Israelite man into the chamber, and he pierced both of them—the man and the woman—into her belly . Then the plague ceased among the Israelites.
About this coordinate
Numbers 25:8:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Numbers 25:8, so the Hebrew word וְאֵת־הָאִשָּׁה (veethaishah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.25.8.W9, which extends further down to each syllable (Num.25.8.W9.S1) and character.