| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:14:1 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaasheras Numbers 27:14:2 ⧉מְרִיתֶ֨םmeritemyou rebelled Numbers 27:14:3 ⧉פִּ֜יpiagainst my word Numbers 27:14:4 ⧉בְּמִדְבַּר־צִ֗ןbemidbartsinin the wilderness of Zin Numbers 27:14:5 ⧉בִּמְרִיבַת֙bimerivatat the strife of Numbers 27:14:6 ⧉הֽ͏ָעֵדָ֔הhaedathe congregation Numbers 27:14:7 ⧉לְהַקְדִּישֵׁ֥נִיlehakdishenito uphold me as holy Numbers 27:14:8 ⧉בַמַּ֖יִםvamayimin the waters Numbers 27:14:9 ⧉לְעֵינֵיהֶ֑םleeynehembefore their eyes Numbers 27:14:10 ⧉הֵ֛םhemthese Numbers 27:14:11 ⧉מֵֽי־מְרִיבַ֥תmeimerivatthe waters of Meribah Numbers 27:14:12 ⧉קָדֵ֖שׁkadeshof Kadesh Numbers 27:14:13 ⧉מִדְבַּר־צִֽן׃פmidbartsinthe wilderness of Zin |
| 14. Formal Translation Because you rebelled against My {Yahweh, Sovereign Judge} word in the Wilderness of Zin, when the assembly’s strife occurred, and you did not sanctify Me in the waters before their eyes. These are the waters of Meribah Kadesh in the Wilderness of Zin. |
| 14. Dynamic Translation Because you rebelled against My {Yahweh, Sovereign Judge} instruction in the desert of Zin when the community argued, and you did not honor Me as holy before everyone at the waters—those were the waters of Meribah Kadesh in the desert of Zin. |