| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:1:1 ⧉וַיְדַבֵּרvayedaberAnd spoke Numbers 30:1:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoses Numbers 30:1:3 ⧉אֶל־רָאשֵׁיelrasheito the heads of Numbers 30:1:4 ⧉הַמַּטּוֹתhamatotthe tribes Numbers 30:1:5 ⧉לִבְנֵיlivneiof the children of Numbers 30:1:6 ⧉יִשְׂרָאֵלyisraelIsrael Numbers 30:1:7 ⧉לֵאמֹרlemorsaying Numbers 30:1:8 ⧉זֶהzehthis Numbers 30:1:9 ⧉הַדָּבָרhadavarthe thing Numbers 30:1:10 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Numbers 30:1:11 ⧉צִוָּהtsivahcommanded Numbers 30:1:12 ⧉יְהוָהyahwehLORD |
| 1. Formal Translation Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the matter that the LORD {Yahweh, Divine Commander} has commanded.” |
| 1. Dynamic Translation Moses gathered the leaders of the tribes of Israel and said, “These are the instructions the LORD {Yahweh, Instruction Giver} has given.” |