| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:12:1 ⧉וְאִם־הֵפֵרשׁveimhefershBut if he makes them void Numbers 30:12:2 ⧉יָפֵ֣רyaferhe makes them void Numbers 30:12:3 ⧉אֹתָ֑םotamthem Numbers 30:12:4 ⧉אִשְּׁהָּishshahher husband Numbers 30:12:5 ⧉בְּי֣וֹםbeyomon the day Numbers 30:12:6 ⧉שָׁמְע֑וֹshamohe heard Numbers 30:12:7 ⧉כָּל־מוֹצָאkolmotsaall that proceeds Numbers 30:12:8 ⧉שְׂפָתֶיהָsefatehafrom her lips Numbers 30:12:9 ⧉לִנְדָרֶיהָlindareharegarding her vows Numbers 30:12:10 ⧉וּלְאִסָּרָהּulesarahand concerning her binding oath Numbers 30:12:11 ⧉נָפְשָׁהּnafshahof herself Numbers 30:12:12 ⧉לֹא־יָקוּםloyakumshall not stand Numbers 30:12:13 ⧉אִשָּׁהּishshahher husband Numbers 30:12:14 ⧉הֵפֵ֣רheferhas made them void Numbers 30:12:15 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehand the LORD Numbers 30:12:16 ⧉יִסְלַח־לָֽהּ׃yislakhlahwill forgive her |
| 12. Formal Translation But if her husband nullifies them on the day that he hears them, every utterance of her lips regarding her vows or concerning the binding of her soul shall not stand. He has nullified them, and the LORD {Yahweh, Merciful Forgiver} will forgive her. |
| 12. Dynamic Translation But if her husband cancels all of them on the same day he hears about them, then none of the promises she made with her lips or any commitment that obligated her soul will be binding. Her husband has made them void, and the LORD {Yahweh, Restorer of Peace} will pardon her. |