| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:16:1 ⧉אֵ֚לֶּהeleThese are Numbers 30:16:2 ⧉הַחֻקִּ֔יםhakhukimthe statutes Numbers 30:16:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherthat Numbers 30:16:4 ⧉צִוָּ֛הtsivacommanded Numbers 30:16:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Numbers 30:16:6 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmosheMoses Numbers 30:16:7 ⧉בֵּ֑יןbeinbetween Numbers 30:16:8 ⧉אִ֣ישׁisha man Numbers 30:16:9 ⧉לְאִשְׁתּ֔וֹleishtoand his wife Numbers 30:16:10 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Numbers 30:16:11 ⧉אָבִ֖יהָavihaher father Numbers 30:16:12 ⧉וּבֵ֣יןubeinand between Numbers 30:16:13 ⧉בִּתּ֑וֹbittohis daughter Numbers 30:16:14 ⧉בִּנְעֻרֶ֖יהָbinurehain her youth Numbers 30:16:15 ⧉בֵּיתbeitin the house Numbers 30:16:16 ⧉אֲבִיהָֽ׃avihaof her father |
| 16. Formal Translation These are the statutes which the LORD {Yahweh, Lawgiver} commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father’s house. |
| 16. Dynamic Translation These are the rules the LORD {Yahweh, Covenant Regulator} gave Moses about relations between a husband and his wife and between a father and his young daughter while she still lives in her father’s house. |