| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:22:1 ⧉וְאִם־בְּפֶ֥תַעveimbefetahBut if—suddenly Numbers 35:22:2 ⧉בְּלֹא־אֵיבָ֖הbeloeivahwithout—enmity Numbers 35:22:3 ⧉הֲדָפ֑וֹhadafohe pushed him Numbers 35:22:4 ⧉אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְohishlikhor—he threw Numbers 35:22:5 ⧉עָלָ֛יוalavupon him Numbers 35:22:6 ⧉כָּל־כְּלִ֖יkolkeleeany—object Numbers 35:22:7 ⧉בְּלֹ֥אbelowithout Numbers 35:22:8 ⧉צְדִיָּֽה׃tsediyapremeditation |
| 22. Formal Translation But if suddenly and without enmity, he pushes him or throws any object upon him without ambush. |
| 22. Dynamic Translation However, if it happens unexpectedly and without hostility, he pushes him or hurls any object at him without lying in wait. |