14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:14:1 ⧉וְנָתְנ֣וּvenatnuand they shall put Numbers 4:14:2 ⧉עָ֠לָיוalavupon it Numbers 4:14:3 ⧉אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יוetkolkelavall its utensils Numbers 4:14:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Numbers 4:14:5 ⧉יְֽשָׁרְת֧וּyeshartuthey minister with Numbers 4:14:6 ⧉עָלָ֣יוalavon it Numbers 4:14:7 ⧉בָּהֶ֗םbahemwith them Numbers 4:14:8 ⧉אֵת־הַמַּחְתֹּ֤תethammakhtotthe fire pans Numbers 4:14:9 ⧉אֵת־הַמִּזְלָגֹת֙ethammizlagotthe forks Numbers 4:14:10 ⧉וְאֵת־הַיָּעִ֣יםveethayaimand the shovels Numbers 4:14:11 ⧉וְאֵת־הַמִּזְרָקֹ֔תveethammizrakotand the basins Numbers 4:14:12 ⧉כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַkolkeleihammizbeakhall the utensils of the altar Numbers 4:14:13 ⧉וּפָרְשׂ֣וּuparsuand they shall spread Numbers 4:14:14 ⧉עָלָ֗יוalavover it Numbers 4:14:15 ⧉כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁkesuior takhasha covering of goatskin Numbers 4:14:16 ⧉וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃vesamu baddavand put in its poles |
14. Formal Translation And they shall put on it all its utensils that they use to minister at it: the firepans, the forks, the shovels, and the bowls—every utensil of the altar. Then they shall spread over it a covering of tachash skin and set its poles in place. |
14. Dynamic Translation They are to place on it all the equipment used for serving at the altar—including firepans, forks, shovels, and bowls—and cover it with a tachash skin before setting the carrying poles in place. |