27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:27:1 ⧉עַל־פִּי֩alpiat the command of Numbers 4:27:2 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAaron Numbers 4:27:3 ⧉וּבָנָ֜יוuvanavand his sons Numbers 4:27:4 ⧉תִּהְיֶ֗הtihyeshall be Numbers 4:27:5 ⧉כָּל־עֲבֹדַת֙kolavodatall the service of Numbers 4:27:6 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Numbers 4:27:7 ⧉הַגֵּרְשֻׁנִּ֔יhagershunithe Gershonites Numbers 4:27:8 ⧉לְכָל־מַשָּׂאָ֔םlekholmasaamfor all that they are to carry Numbers 4:27:9 ⧉וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑םulekhol avodatamand for all their work Numbers 4:27:10 ⧉וּפְקַדְתֶּ֤םufekadtemand you shall assign Numbers 4:27:11 ⧉עֲלֵהֶם֙alehemto them Numbers 4:27:12 ⧉בְּמִשְׁמֶ֔רֶתbemishmeretin keeping/oversight Numbers 4:27:13 ⧉אֵ֖תet Numbers 4:27:14 ⧉כָּל־מַשָּׂאָֽם׃kolmasaamall that they are to carry |
27. Formal Translation According to the command of Aaron and his sons, the entire service of the sons of the Gershonite shall be for all their burdens and for all their service, and you shall appoint over them in supervision every burden. |
27. Dynamic Translation The Gershonite tasks are to be carried out under Aaron’s and his sons’ direction, and you must oversee all that they carry and all their duties, ensuring careful supervision. |