49. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:49:1 ⧉עַל־פִּ֨יalpiaccording to the command Numbers 4:49:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Numbers 4:49:3 ⧉פָּקַ֤דpakadappointed Numbers 4:49:4 ⧉אוֹתָם֙otamthem Numbers 4:49:5 ⧉בְּיַדbeyadby the hand of Numbers 4:49:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 4:49:7 ⧉אִ֥ישׁisheach man Numbers 4:49:8 ⧉אִ֛ישׁisheach man Numbers 4:49:9 ⧉עַל־עֲבֹדָת֖וֹalavodatofor his task Numbers 4:49:10 ⧉וְעַל־מַשָּׂא֑וֹvealmasaoand for his load Numbers 4:49:11 ⧉וּפְקֻדָ֕יוufekudavand his listed ones Numbers 4:49:12 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivawhich commanded Numbers 4:49:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Numbers 4:49:14 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehto Moses |
49. Formal Translation According to the command of the LORD {Yahweh, Supreme Commander}, he counted them by the hand of Moses—each man for his work and for his burden. And those numbered were as the LORD had commanded Moses. |
49. Dynamic Translation At the LORD’s {Yahweh, Divine Director} word, Moses assigned each man to his specific task and what he was to carry. The assignments matched exactly what the LORD told Moses. |