1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberand spoke Numbers 9:1:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Numbers 9:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmoshehunto Moses Numbers 9:1:4 ⧉בְמִדְבַּר־סִ֠ינַיbemidbarsinaiin the wilderness of Sinai Numbers 9:1:5 ⧉בַּשָּׁנָ֨הbashanahin the year Numbers 9:1:6 ⧉הַשֵּׁנִ֜יתhashenitthe second Numbers 9:1:7 ⧉לְצֵאתָ֨םletsetamafter their coming out Numbers 9:1:8 ⧉מֵאֶ֧רֶץmeeretzfrom the land Numbers 9:1:9 ⧉מִצְרַ֛יִםmitsrayimof Egypt Numbers 9:1:10 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshin the month Numbers 9:1:11 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonthe first Numbers 9:1:12 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
1. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Lawgiver} spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year after their exodus from the land of Egypt, in the first month, saying: |
1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Guide} addressed Moses in the wilderness of Sinai during the second year after they left Egypt, in the first month, telling him: |