3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:3:1 ⧉בְּאַרְבָּעָ֣הbearbaahon the fourteenth Numbers 9:3:2 ⧉עָשָֽׂר־י֠וֹםasaryomday Numbers 9:3:3 ⧉בַּחֹ֨דֶשׁbakhodeshin the month Numbers 9:3:4 ⧉הַזֶּ֜הhazehthis Numbers 9:3:5 ⧉בֵּ֧יןbeinat {between} Numbers 9:3:6 ⧉הָֽעֲרְבַּ֛יִםhaarveimtwilight Numbers 9:3:7 ⧉תַּעֲשׂ֥וּtaasuyou shall keep Numbers 9:3:8 ⧉אֹת֖וֹotoit Numbers 9:3:9 ⧉בְּמוֹעֲד֑וֹbemoadoat its appointed time Numbers 9:3:10 ⧉כְּכָל־חֻקֹּתָ֥יוkekholkhukkotavaccording to all its statutes Numbers 9:3:11 ⧉וּכְכָל־מִשְׁפָּטָ֖יוukekholmishpatavand according to all its rules Numbers 9:3:12 ⧉תַּעֲשׂ֥וּtaasuyou shall keep Numbers 9:3:13 ⧉אֹתֽוֹ׃otoit |
3. Formal Translation On the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall observe it at its appointed time, according to all its statutes and according to all its judgments; you shall observe it. |
3. Dynamic Translation You must celebrate it on the fourteenth day of this month at dusk, at the set time, following all its statutes and judgments exactly as prescribed. |