11. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:11:1 ⧉בְּיוֹם֙beyomon the day of Obadiah 1:11:2 ⧉עֲמָֽדְךָ֣amadkhayour standing Obadiah 1:11:3 ⧉מִנֶּ֔גֶדminnegedopposite, from across Obadiah 1:11:4 ⧉בְּי֛וֹםbeyomon the day of Obadiah 1:11:5 ⧉שְׁב֥וֹתshevotthe taking captive of Obadiah 1:11:6 ⧉זָרִ֖יםzarimstrangers Obadiah 1:11:7 ⧉חֵיל֑וֹkheilohis wealth, his resources Obadiah 1:11:8 ⧉וְנָכְרִ֞יםvenakhimand foreigners Obadiah 1:11:9 ⧉בָּ֣אוּbaucame, entered Obadiah 1:11:10 ⧉שערוshaarohis gate Obadiah 1:11:11 ⧉שְׁעָרָ֗יוshearavhis gates Obadiah 1:11:12 ⧉וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙vealyerushalaimand over Jerusalem Obadiah 1:11:13 ⧉יַדּ֣וּyaduthey cast, they threw Obadiah 1:11:14 ⧉גוֹרָ֔לgorala lot Obadiah 1:11:15 ⧉גַּם־אַתָּ֖הgamataalso you Obadiah 1:11:16 ⧉כְּאַחַ֥דkeakhadlike one Obadiah 1:11:17 ⧉מֵהֶֽם׃mehemfrom them, of them |
11. Formal Translation On the day of your standing aloof, on the day that strangers took captive his strength and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you also were like one of them. |
11. Dynamic Translation When you stood by on the day that strangers carried off his force and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them. |