21. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:21:1 ⧉וְעָל֤וּvealuand they shall go up Obadiah 1:21:2 ⧉מֽוֹשִׁעִים֙moshiimsaviors or deliverers Obadiah 1:21:3 ⧉בְּהַ֣רbeharin mount Obadiah 1:21:4 ⧉צִיּ֔וֹןtsiyonZion Obadiah 1:21:5 ⧉לִשְׁפֹּ֖טlishpeotto judge or to rule Obadiah 1:21:6 ⧉אֶת־הַ֣רethar{direct object} mount Obadiah 1:21:7 ⧉עֵשָׂ֑וesaEsau Obadiah 1:21:8 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetaand it shall be Obadiah 1:21:9 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehto the LORD Obadiah 1:21:10 ⧉הַמְּלוּכָֽה׃hammelukhathe kingdom |
21. Formal Translation And deliverers will go up on Mount Zion to judge the mountain of Esau, and the kingship will belong to the LORD {Yahweh, Reigning King}. |
21. Dynamic Translation Rescuers will ascend Mount Zion to bring judgment on Esau’s mountain, and the kingdom will be the LORD’s {Yahweh, Final Sovereign}. |