9. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:9:1 ⧉וְחַתּ֥וּvekhatuand they will be shattered or dismayed Obadiah 1:9:2 ⧉גִבּוֹרֶ֖יךָgivorekhayour mighty men Obadiah 1:9:3 ⧉תֵּימָ֑ןtemanTeman Obadiah 1:9:4 ⧉לְמַ֧עַןlemaanin order that Obadiah 1:9:5 ⧉יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁyikaretishevery man will be cut off Obadiah 1:9:6 ⧉מֵהַ֥רmeharfrom the mountain of Obadiah 1:9:7 ⧉עֵשָׂ֖וesavEsau Obadiah 1:9:8 ⧉מִקָּֽטֶל׃mikatelbecause of slaughter |
9. Formal Translation And your mighty men, Teman, will be shattered with fear, so that every man from the mountain of Esau may be cut off by slaughter. |
9. Dynamic Translation Teman, your warriors will panic, so that every person from Esau’s mountain is wiped out in slaughter. |