22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:22:1 ⧉ἅμαamaat the same time Philemon 1:22:2 ⧉δὲdeand Philemon 1:22:3 ⧉καὶkealso Philemon 1:22:4 ⧉ἑτοίμαζέeteemazeprepare Philemon 1:22:5 ⧉μοιmeefor me Philemon 1:22:6 ⧉ξενίανkseneeana guest room Philemon 1:22:7 ⧉ἐλπίζωelpeezoI hope Philemon 1:22:8 ⧉γὰρgarfor Philemon 1:22:9 ⧉ὅτιoteethat Philemon 1:22:10 ⧉διὰdeeathrough Philemon 1:22:11 ⧉τῶνtonthe Philemon 1:22:12 ⧉προσευχῶνprosefhonprayers Philemon 1:22:13 ⧉ὑμῶνeemonof you Philemon 1:22:14 ⧉χαρισθήσομαιhareestheesomeI will be graciously given Philemon 1:22:15 ⧉ὑμῖνeemeento you |
22. Formal Translation Also, please arrange a place for me to stay, for I expect that, through your prayers, I will be granted to you. |
22. Dynamic Translation And with that, set aside a guest room for me, as I am confident that, in answer to your prayers, I will be returned to you. |