21. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:21:1 ⧉πεποιθὼςpepeethosbeing confident Philemon 1:21:2 ⧉τῇteein the Philemon 1:21:3 ⧉ὑπακοῇeepakoeeobedience Philemon 1:21:4 ⧉σουsooof you Philemon 1:21:5 ⧉ἔγραψάegrapsaI wrote Philemon 1:21:6 ⧉σοιseeto you Philemon 1:21:7 ⧉εἰδὼςeethosknowing Philemon 1:21:8 ⧉ὅτιoteethat Philemon 1:21:9 ⧉καὶkealso Philemon 1:21:10 ⧉ὑπὲρeeperbeyond Philemon 1:21:11 ⧉ἃawhat Philemon 1:21:12 ⧉λέγωlegoI say Philemon 1:21:13 ⧉ποιήσειςpeeeeseesyou will do |
21. Formal Translation Having confidence in your obedience, I wrote to you, knowing that you will also do more than what I say {poieo: carry out, accomplish}. |
21. Dynamic Translation I trust that you will obey, so I wrote to you, certain that you will do even more than I ask. |