1. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:1:1 ⧉Εἴeeif Philippians 2:1:2 ⧉τιςteesany Philippians 2:1:3 ⧉οὖνoonthen Philippians 2:1:4 ⧉παράκλησιςparakleeseesencouragement Philippians 2:1:5 ⧉ἐνenin Philippians 2:1:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Philippians 2:1:7 ⧉εἴeeif Philippians 2:1:8 ⧉τιteeany Philippians 2:1:9 ⧉παραμύθιονparameetheeoncomfort Philippians 2:1:10 ⧉ἀγάπηςagapeesof love Philippians 2:1:11 ⧉εἴeeif Philippians 2:1:12 ⧉τιςteesany Philippians 2:1:13 ⧉κοινωνίαkeenoneeaparticipation Philippians 2:1:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosof Spirit Philippians 2:1:15 ⧉εἴeeif Philippians 2:1:16 ⧉τιςteesany Philippians 2:1:17 ⧉σπλάγχναsplanghnaaffections Philippians 2:1:18 ⧉καὶkeand Philippians 2:1:19 ⧉οἰκτιρμοίeekteermeesympathies |
1. Formal Translation Therefore, if there is any encouragement in Christ {Christos, Source Of Encouragement}, if there is any comfort from love, if there is any fellowship of the Spirit {pneuma, Bond Of Fellowship}, if there is any tenderness and compassion, |
1. Dynamic Translation So, if there is any encouragement in Christ {Christos, Giver Of Comfort}, if there is any comfort that comes from love, if there is any sharing together in the Spirit {pneuma, Maker Of Unity}, if there is any tender affection and compassion, |