27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:27:1 ⧉בְּבֹ֤אbebowhen coming Proverbs 1:27:2 ⧉כשאוהkeshoalike devastation Proverbs 1:27:3 ⧉כְשׁוֹאָ֨הkeshoalike devastation Proverbs 1:27:4 ⧉פַּחְדְּכֶ֗םpakhedekhemyour dread Proverbs 1:27:5 ⧉וְֽ֭אֵידְכֶםveedkhemand your calamity Proverbs 1:27:6 ⧉כְּסוּפָ֣הkesufalike a storm-wind Proverbs 1:27:7 ⧉יֶאֱתֶ֑הyeeteit comes Proverbs 1:27:8 ⧉בְּבֹ֥אbebowhen coming Proverbs 1:27:9 ⧉עֲ֝לֵיכֶ֗םalekhemupon you Proverbs 1:27:10 ⧉צָרָ֥הtsaradistress Proverbs 1:27:11 ⧉וְצוּקָֽה׃vetsukaand anguish |
27. Formal Translation When your terror comes like a storm, and your disaster comes like a whirlwind, when distress and trouble come upon you. |
27. Dynamic Translation When panic grips you like a tempest, and disaster swirls toward you like a whirlwind, when hardship and anguish overwhelm you. |