5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:5:1 ⧉אֹגֵ֣רogergathering Proverbs 10:5:2 ⧉בַּ֭קַּיִץbakayitsin the summer Proverbs 10:5:3 ⧉בֵּ֣ןbena son Proverbs 10:5:4 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskelacting wisely Proverbs 10:5:5 ⧉נִרְדָּ֥םnirdamfalling asleep Proverbs 10:5:6 ⧉בַּ֝קָּצִ֗ירbakatsirin the harvest Proverbs 10:5:7 ⧉בֵּ֣ןbena son Proverbs 10:5:8 ⧉מֵבִֽישׁ׃mevishbringing shame |
5. Formal Translation A son who gathers in the summer is prudent, but a son who sleeps during the harvest causes disgrace. |
5. Dynamic Translation The child who stocks provisions in summer demonstrates foresight, but the one who slumbers during harvest invites disgrace. |