Proverbs 12:18:7Prov.12.18.W7TAB
מַרְפֵּֽא׃
marpe
“healing”
- Transliteration
- mar-PE
- Extended
- mahr-PEE
- IPA
- /marˈpeː/
Meaning by language
- English
- healing
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mar-PE
- phraseyour reading level
kha-kha-MIM mar-PE
- clause
u-le-SHON kha-kha-MIM mar-PE
- sentence
YESH bo-TE ke-mad-ke-ROT KHA-rev u-le-SHON kha-kha-MIM mar-PE
Exegesis
The coordinating conjunction w- establishes the contrast, where leshon chakhamim {וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים | wŭ-le-šōn ḥa-kha-mīm} functions as subject and marpe {מַרְפֵּֽא | mar-pe} as predicate in a parallel structure that underscores harmful versus beneficial speech.
Root and etymology
r-p-ʾresh–pe–aleph
“healing, restoration”
In context — Proverbs 12:18
There is one who speaks rashly like stabbings of a sword, but the tongue of the wise brings healing .
About this coordinate
Proverbs 12:18:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Proverbs 12:18, so the Hebrew word מַרְפֵּֽא׃ (marpe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.12.18.W7, which extends further down to each syllable (Prov.12.18.W7.S1) and character.